La batalla para definir la destrucción de la Tierra,
Entre Goku y el Dios de la Destrucción, Bills, termino con la victoria de Bills.
Sin embargo Bills gastó toda su energía luchando contra Goku.
Y así, poco después de una batalla mortal,
La paz retornó al planeta Tierra.
Goku intentó ir al Planeta de Kaioh-sama una vez más para entrenar.
Sin embargo, Chichi lo mando a trabajar duro.
Hoy no podre entrar a la casa...
¡¿Vegeta se convirtió en discípulo?!
¡Conquisto a Whis!
Desde aquello, no hubo ningún cambio.
Y si es así, ¿por que esos planetas han comenzado a desaparecer?
Sin duda fue Bills-sama que los destruyó,
¿En serio?
No había rastros de destrucción...
De alguna forma, es cómo si hubieran desaparecido con magia.
¡Oye, más a la derecha! ¡Más, más!
¡Muy bien, muy bien, muy bien!
Kaioh Ancestral, ¡¿qué estás viendo?!
¡No puedes interrumpirme!
¡No puedes! ¡Es malo espiar!
¡Oye, para con esto! ¡Oye, para con esto!
¡Kaioh Ancestral!
¡Mira, una estrella fugaz!
Perdió...
¿Perdió?
¿Que estabas viendo?
¡¿E-Escarabajos?!
Era una lucha entre escarabajos.
¿Qué pensaste que estaba viendo?
Este, ya sabe... Bueno...
¡Ah! ¡Una estrella fugaz!
¿Eh?
¡Hola, Goku!
¡Oh, Krilin!
Sabía que estarías aquí.
¿Lo sabías?
Pensé que habías vuelto al planeta de Kaioh-sama para entrenar...
Pero aún estás en la Tierra.
¡Ah, es porque quiero que Chichi me deje en paz!
Ella dice que mi nieta nacerá y debo demostrar que soy un abuelo trabajador.
¿En serio...? Está siendo muy severa contigo, Goku...
Y esto no va contigo.
Le dije que ella tiene sangre Saiyajin, así que no necesita preocuparse, pero...
Chichi quiere que Gohan esté bien alimentado también.
Es porque es su primera nieta.
Hablando de eso, Krilin, ¿podrías ayudarme un poco?
¿Hum? Está bien...
¡Si no muevo mi cuerpo, me oxidare!
¡Tengo que entrenar duro para ser capaz de superar incluso a Bills-sama!
Aun así, nuestra distancia es demasiado grande, ¿no?
¿Hum?
Recuerdo que comenzamos a entrenar juntos con el Maestro Muten Roshi.
Pero no tienes cómo saber si eso es de verdad.
¿Hum?
Déjame echar un vistazo.
Sí.
¡Espera, maldito!
¡Eso fue sucio!
Y cuando me di cuenta...
¡Salta, salta!
Te hiciste tan fuerte que estabas luchando de igual a igual con un Dios de la Destrucción.
Bueno, sigues siendo el mismo que eras de pequeño, Krilin.
¡Goku!
¡S-Son bromas!
Goku, ¿me puedes dar un golpe?
¡¿Darte un golpe, Krilin?!
Sí.
¡Quiero saber que tan fuerte eres!
Pero te dolerá un poco...
¡Sí!
¿Hablas en serio?
¡Sí!
Te va a doler de verdad.
¡Sí!
¡De verdad, te dolerá de verdad!
¡¡¡Sí!!!
¡Entonces, aquí voy!
¡Sí!
¡Krilin!
No te muevas.
¡Ay!
Si te sigues moviendo, no puedo curarte.
¿En que estabas pensando cuando le pediste a Goku que te golpeara?
No tenia opción... Quería saber lo fuerte que es.
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Oye, no te muevas.
Eres un padre muy problemático...
¡Aquí voy! ¡Toma!
Aun así, es realmente fuerte...
¡Muy bien, muy bien!
Estaba teniendo mis dudas si debería dejar de luchar...
Pero, ahora, ya estoy decidido.
¡Voy a luchar!
¡Oye! ¡Todavía no he terminado!
Dame un golpe, Goku.
Será interesante... Ver lo fuerte que eres.
Es verdad...
Tengo que entrenar mucho para ser más fuerte.
Entonces, ya que nadie está mirando?
¡Vamos a entrenar!
¿Todavía no puedo hacer esto?
¡Demostrare que puedo superar a Kakarotto!
¡Con mi propia fuerza... Voy a alcanzar el límite de un Dios!
Entonces...
Delicioso...
¡Esto es muy exquisito!
Se siente un poco suave y después un poco a la parrilla?
Y después te sientes...
¿Qué pasa?
¿Ibas a hablar de "Tentsuyu"?
¡Sí, el Tentsuyu!
Este aroma dulce...
¡Es una obra de arte!
Señor, está delicioso.
Muchas gracias?
¡Entonces, ahora, traiga "Kakiage"!
¡Si, Kakiage!
Ese sonido... Y ese aroma de fritura?
¡Lo siento!
Bulma-san, siempre pido que me lleves a comer cosas deliciosas
¿No es natural? ¡Después de todo, somos amigos!
¡Sí!
¿Así que esto es "Kakiage"?
Es diferente de los camarones, pero es una sensación familiar...
¡También esta delicioso!
Nosotros somos amigos?
Cuando Bills-sama venga nuevamente a destruir la Tierra,
Le pediré que por lo menos salve a Trunks y a mí.
¡Te pido eso, por favor!
Vamos a ver como será...
¡Delicioso!
En serio?
Vaya, ¿ya volviste?
¡Fue muy rápido!
¡Si vuelves, deberías avisar!
Siempre vuelves aquí todo sucio, Vegeta,
¡Y llenas el cuarto de barro! La otra vez...
¡Te quistaste los zapatos en la cama y me arruinaste un vestido!
¡Oye, escúchame hasta el final!
¿Regresas después de un largo tiempo y te comportas de esta manera?
Ni siquiera sabes cómo tratar a los demás...
¡Whis!
Vegeta-san, cuánto tiempo.
¡¿Por qué estás en la Tierra, maldito?!
¿Yo?
¡Vine para salir a comer con Bulma-san!
¡¿Con Bulma?!
¡Desde aquella ocasión, nos llevamos muy bien!
Y Whis frecuentemente viene aquí para divertirse.
¡¿Frecuentemente?!
Bulma-san siempre me lleva a comer cosas deliciosas.
La Tierra realmente tiene muchas comidas deliciosas.
¡No me canso de venir aquí!
¡Y es gracias a mí que puede comer cosas deliciosas!
¡No te olvides de eso!
¡Vaya, por supuesto!
Estoy muy agradecido por eso.
¡¿Por qué no me dijiste que estabas en la Tierra?!
¿Por qué estás enojado?
¡Ah, entiendo!
Estás celoso, ¿verdad? Bueno, tu linda esposa va a comer con Whis...
Entiendo que estés preocupado como mi marido.
¡Esto es igual para mí!
¡¿Es igual?!
¡¿Más importante, Bills vino contigo?!
Bills-sama están descansando en su planeta.
Entiendo...
¡Entonces, llévame inmediatamente donde esta Bills!
¡Le enseñaré cual es el verdadero poder de lucha de un Saiyajin!
¡Vegeta!
¿Qué pasa?
¡¿Qué piensas que estás pidiendo?!
Si hacemos eso, ¡¿qué haremos si Bills viene a destruir la Tierra de nuevo?!
¡Cállate!
¡Necesito luchar contra él para saber hasta dónde puedo llegar!
Luchar...
¡¿No es obvio que no puedes ganar?!
¡Incluso Son fue derrotado por completo!
Eso es lo que más me molesta...
¡De cualquier forma, no te metas en esto!
Si somos amigos de Whis-san,
Aunque Bills venga a destruir la Tierra de nuevo,
¡Estaremos a salvo!
Entonces, ¿vamos?
¡Sí!
Bulma-san, estoy ansioso por ver que preparó de postre para mí!
¡Espera! ¡Aún no termino de hablar!
Ya que es así, voy a usar la fuerza...
¡¿Que es ese Ki nulo?! ¡No puedo acercarme!
No puedo atacarlo...
¡Whis! ¡¿Qué diablos eres, maldito?!
¡No creo que seas un simple siervo de Bills!
Vaya, ¿no te lo dije?
Soy el maestro de Bills-sama.
M-Maestro...
¡¿T-Tu... Eres el maestro de Bills?!
¡Sí!
¡¿Eso quiere decir que eres más fuerte que Bills?!
Bueno, quien sabe...
¡Como sea, vamos a comer un apetitoso postre!
¡Sí sí! ¡Después de todo, sólo sirven diez por día!
¡Hay cinco, cinco!
Es? El Maestro de Bills...
Ah, Vegeta-san. Deja que te de un consejo.
Veo que mejoraste tu poder gracias a tu entrenamiento.
Sin embargo, con esa forma de entrenar, jamás conseguirás vencer a Bills-sama.
Debes aprender a controlar mejor tu Ki.
Si puedes hacer eso...
Con seguridad podrás superar al Saiyajin llamado Son Goku.
¡¿A Kakarotto?!
¡Aunque no sea nada fácil!
Entonces...
¡¿Ahora qué?!
¡¿Puedes enseñarme esa forma de controlar mi Ki?!
Permíteme entrenar bajo tu tutela...
¡Que cabeza dura! ¡Vamos a comer un postre ahora!
Está bien.
Claro, es lo que yo diría si quisiera convertirme en el Dios de la Destrucción.
Entonces, ¿vamos?
¡Siento mucho que Vegeta te incomode!
¡No hay problema!
¡Así que...!
¡Haré que comas la comida más deliciosa de todo el planeta Tierra!
¡¿Qué tal eso?!
La comida más deliciosa del planeta Tierra...
¡Sí, así es, Whis!
La comida más deliciosa del planeta Tierra.
¡Vegeta!
¡Deja que yo hago eso!
La más deliciosa del planeta Tierra...
¡Si quie-res sa-ber, en-ton-ces sígueme!
¡Con permiso!
¡Whis! ¡Cielos, esperen!
¡Muy bien!
¡El Tempura de este restaurante es tostado, picante, crocante, delicioso!
Si lo comes una vez?
¡Tu mandíbula caerá al suelo!
Comí todos los tipos de Kakiage.
¡¿Ya los comiste?!
¡Sí, Bulma-san me trajo hace un tiempo!
¡Entonces...!
¡Este aroma es difícil de resistir!
¡Este restaurante te da el Tare deshuesado!
¡Su grasa es deliciosa!
¡¿Entonces vinieron aquí también?!
¡¿Y ese restaurante de soba?!
Sí.
¡¿Y esa parrillada?!
¡Sí!
¡¿Y el Oden de este restaurante?!
¡Un gran cartílago!
¡Nabo en conserva!
¡¿Hasta aquí?!
¡Ya que es así...!
¡Voy a convencerte con mi propia comida!
¡Puedes esperar!
¡Primero, el omelette con arroz de Vegeta!
¿Sabes romper un huevo?
¡Cállate!
Despacio...
Vamos despacio...
Despacio... Despacio...
¡Vamos despacio...!
¡Vamos, Whis!
Qué pena, estaba un poco ansioso.
¡E-Espera!
Renuncia ya.
¡No puedes cocinar, Vegeta!
¡Cállate! ¡Tampoco puedes cocinar algo increíble!
Whis...
¿Hasta ahora, a donde te llevo Bulma a comer?
Tempura, Kabayaki,
Oden, Sukiyaki, Kanishabu y Motsunabe.
Hasta la comida antes de un té.
¡Cómo me imaginaba!
¡Bulma estaba escondiendo la comida más deliciosa de ti!
¿La comida más deliciosa?
¡La propia Bulma no puede estar ni una semana sin comerlo!
¡Ah, Vegeta!
¿Y qué sería eso?
Parece algo interesante.
¡Puedes comer!
¿Esta es la comida más deliciosa del planeta Tierra?
¡Es maravilloso!
¡Esta masa pasa por la garganta como si fuera seda,
¡Y este caldo esta tan lleno de cosas formidables!
¡Y, encima, puede ser preparado sólo con agua caliente!
Bulma-san, eres malvada.
¡¿Cómo pudiste esconderme algo tan delicioso?!
¡Lo había guardado para una emergencia!
¡Si!
Bulma estaba bastante enojada porque me enseñaste a hacer Cup Noodles.
¡No me digas que sabías que Bulma estaba ocultando algo!
No, no lo sabía en ese momento.
Pero, el haberte dado ese traje nuevo de lucha...
Es muy amable, ¿no es así?
¡¿Quieres que me ponga esto?!
No puedo dejar que mi marido vaya con la ropa sucia.
¡Sino el señor de este universo se reirá en tu cara!
Muy pronto estaremos llegando.
Este es el planeta de Bills-sama.
¡Hola!
¡No es justo que sólo Vegeta pueda ir a entrenar!
¡Si intento ir, Chichi se enojara y me dejara sin comer!
¡Tampoco conozco bien a Whis!
¡Ah, Bulma!
¡Dame una mano para ir a entrenar!
¡Chichi me asusta!
Próximo episodio de Dragón Ball Super:
¡Pan Nació!
¡¿Y ahora Goku viajara para entrenar?!
¡No se lo pierdan!